Tłumaczenia dla hasła „Todestag“ w niemiecko » polski słowniku

To̱destag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Todestag

dzień r.m. śmierci

Todestag (Jahrestag)

rocznica r.ż. śmierci

Przykładowe zdania ze słowem Todestag

hundertster Geburtstag/Todestag von ...

setna rocznica r.ż. urodzin/śmierci...

auf dem Brief klebte eine Gedenkmarke zum 20. Todestag von Carl Zuckmayer

na liście naklejony był znaczek okolicznościowy upamiętniający 20 rocznicę śmierci Carla Zuckmayera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Todestag ist nach den Quellen zwischen 1125 und 1150 zu datieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tag steht hier euphemistisch für den Todestag.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Christabend 1512 als Todestag genannt.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte eines elf Jahre alten Jungen, eines Tänzers, der in seiner Tanzgruppe von Aborigines den Todestag seines Vaters verarbeitet.

de.wikipedia.org

Zu seinem Todestag zählte die Kongregation 22 Häuser mit 98 Schwestern.

de.wikipedia.org

Aus der Verherrlichung der Märtyrer dieser Verfolgung, der jährlichen Feier ihres Todestages und der Verehrung ihrer Reliquien entstand die spätere christliche Heiligenverehrung.

de.wikipedia.org

Zum 400-Jahr-Gedenken seines Todestages gab es 2010 zahlreiche Publikationen sowie Symposien und Ausstellungen über sein Leben und Werk.

de.wikipedia.org

Als Jahreszahl für den Todestag ist oft nur die Jahreszahl der jüdischen Zeitrechnung vorhanden.

de.wikipedia.org

In der gleichen Nacht fanden beide noch zwei Grabsteine, auf denen sie selbst abgebildet sind, zusammen mit ihren Namen und angeblichen Todestagen.

de.wikipedia.org

Das genaue Sterbejahr ist im Gegensatz zum Todestag und Monat unbekannt, die Mehrheit der Historiker hält das Jahr 1199 oder 1200 für am wahrscheinlichsten.

de.wikipedia.org