Tłumaczenia dla hasła „Träumer“ w niemiecko » polski słowniku

Trä̱u̱mer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Träumer(in)

marzyciel(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kann beispielsweise der Träumer oft keine komplizierten Rechenaufgaben lösen.

de.wikipedia.org

Meist werden Traumfiguren durch sprachliche Kommunikation und Handlungen des Träumers innerhalb des Traumgeschehens beeinflusst.

de.wikipedia.org

Tagesreste sind als bekannt vorauszusetzen, insofern sie rezentes Material (im Neugedächtnis) darstellen, gleichgültig, ob der Träumer sich zu ihnen bekennt oder nicht.

de.wikipedia.org

Während der Körper von außen beobachtet sich weitgehend in Ruhe befindet, kann der Träumer bewegte Szenen erleben.

de.wikipedia.org

Diese werden Logiker, Empathiker, Beharrer, Rebell, Träumer und Macher genannt.

de.wikipedia.org

Er wurde belächelt oder als Träumer bezeichnet, und nicht nur einmal musste er, von einflussreichen Bürgern, vernehmen: »Zu was brauchen wir das hier?

de.wikipedia.org

Ein Klartraum, auch luzider Traum (von „Licht“), ist ein Traum, in dem der Träumer sich dessen bewusst ist, dass er träumt.

de.wikipedia.org

Nach dem Erwachen kann sich der Träumer an seine Träume zumindest in einem gewissen Umfang erinnern.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.

de.wikipedia.org

Der Spekulant, der ins Wasser fiel, ist für den Dichter der Inbegriff aller Träumer.

de.wikipedia.org