Tłumaczenia dla hasła „Transgression“ w polsko » niemiecki słowniku

transgresja

Transgression r.ż.

transgresja

Transgression r.ż.

transgresja

Transgression r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der pliozänen Transgression stellten sich ungefähr die heutigen Verhältnisse ein.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Eintrag von Sedimentpartikeln in ein Meer während einer Transgression generell gering.

de.wikipedia.org

Mit seinen grotesken und vereinfachenden Untertönen beschreibt der Film eine Realität der ständigen Transgression und beobachtet die Verletzung der Werte mit Ironie.

de.wikipedia.org

Außerdem befasste er sich mit allgemeinen Problemen wie denen mariner Transgression.

de.wikipedia.org

Transgressionen, Subsidenz (= Absenkung des Untergrundes i. w. S.) und synsedimentäre Bruchtektonik schoben sich kontinuierlich von Südosten gegen Nordwesten vor.

de.wikipedia.org

Die schrittweise Transgression des Bellerophon-Meeres aus Osten resultierte in einem Verzahnen von Fluss- und Küstenablagerungen.

de.wikipedia.org

Dies hatte unter anderem zur Folge, dass der Meeresspiegel höher lag als gegenwärtig und viele Ebenen und Becken überflutet waren (Transgression).

de.wikipedia.org

Dadurch soll es ihr gelingen Transgressionen, d. h. Verletzungen dieser Prinzipien, zu vermeiden, wodurch sie sich von der symbolischen/mathematischen/modernen Logik abheben soll.

de.wikipedia.org

Ob diese seit 1998 zu beobachtende Transgression künftig anhalten wird, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Generell war der Meeresspiegel während des gesamten Hettangiums im Ansteigen begriffen (hettangische Transgression).

de.wikipedia.org