Tłumaczenia dla hasła „Umformulierung“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

przeformułowanie

Umformulierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch eine Umformulierung im Vergleich zur vorherigen Gesetzesfassung ist klargestellt worden, dass absichtliches oder wissentliches Handeln nicht erforderlich ist, es genügt bedingter Vorsatz.

de.wikipedia.org

Es scheint sogar, dass bestimmte Passagen seiner Reiseschilderungen nicht auf eigener Anschauung, sondern auf der phantasievollen Umformulierung von Berichten früherer Reisender bzw. auf den von Karawanenführern gesammelten Berichten basieren.

de.wikipedia.org

Diese Umformulierung (Unglück → Glück) stellt ein typisches Verdrängungssyndrom der politischen Nachkriegsgesellschaft dar.

de.wikipedia.org