Tłumaczenia dla hasła „Umtriebe“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmtrieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Umtrieb l.mn. (Intrigen):

Umtrieb pej.

knowania ntpl pej.

2. Umtrieb l.mn. (Aktivitäten):

Umtrieb

działalność r.ż.

3. Umtrieb CH meist l.mn. (Mühe, Aufwand):

Umtrieb

wysiłek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Grund dessen wurde er später in den 1950er Jahren Opfer von Diffamierungen, nachdem er vor das Komitee für unamerikanische Umtriebe gerufen worden war.

de.wikipedia.org

Vier weitere Richter stimmten für eine Verwarnung wegen „antilaizistischer Umtriebe“.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht reagierte auf die Massenabwanderung von Bauern aus Hungergebieten, die sie als Folge konterrevolutionärer Umtriebe deutete, mit scharfen Repressionen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 wurde er Mitglied im damals neugeschaffenen Ausschuss für unamerikanische Umtriebe.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner politischen Umtriebe musste er nach dem Scheitern der Märzrevolution ins Ausland fliehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner anarchistischen Umtriebe verbüßte er eine fünfjährige Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.

de.wikipedia.org

Er erscheint vor dem Komitee für unamerikanische Umtriebe, wo er erzählt, dass er lediglich einige wenige Treffen der Kommunisten besuchte.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Intrige wurde er trotz seiner Verdienste bei der Herstellung der zivilen Ordnung in seinem Zuständigkeitsgebiet royalistischer Umtriebe beschuldigt.

de.wikipedia.org

Von den Behörden wurde er kommunistischer Umtriebe verdächtigt.

de.wikipedia.org