Tłumaczenia dla hasła „Unausgewogenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnausgewogenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Unausgewogenheit

niezrównoważenie r.n.

Unausgewogenheit

niewyważenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Münze besteht durch den Gewichtsunterschied der Seiten auch eine minimale Unausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Die schädliche Einseitigkeit eines übertriebenen Übergewichts der geistigen oder der körperlichen Betätigung ist zu vermeiden; wo eine solche Unausgewogenheit in der Lebensführung entstanden ist, ist ein Ausgleich zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Verfehlen des richtigen Maßes im Einzelnen führt zur Unausgewogenheit des Ganzen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich vergrößerte man allerdings durch die Aufwertung ländlicher Kreise die Unausgewogenheit zwischen Countys und Boroughs.

de.wikipedia.org

Es besteht eine starke Unausgewogenheit in der Reallohnverteilung.

de.wikipedia.org

Sie leitete aus dem harmonischen Mischungsverhältnis von Körpersäften Gesundheit und aus einer Unausgewogenheit Krankheit ab.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung nur einer dieser Richtlinien, ohne dabei die anderen in gleichem Maße zu berücksichtigen, ruft dagegen eine Unausgewogenheit hervor und wirkt dem angestrebten Ziel entgegen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren kleineren Maßnahmen der folgenden 120 Jahre konnten die Probleme einer wegen ihrer Schwergängigkeit fast nicht bedienbaren Traktur und starker klanglicher Unausgewogenheit nicht beseitigen.

de.wikipedia.org

Man darf bei der Unausgewogenheit von Einsatz und Ertrag vermuten, dass kein massives ökonomisches Interesse hinter dem damaligen deutschen Walfang stand.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde hingegen, u. a. die Unausgewogenheit ihrer Stimme.

de.wikipedia.org