Tłumaczenia dla hasła „Untugend“ w niemiecko » polski słowniku

Ụntugend <‑, ‑en> [ˈʊntuːgənt] RZ. r.ż.

1. Untugend (schlechte Angewohnheit):

Untugend

wada r.ż.

2. Untugend (Laster):

Untugend

nałóg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser wird eine wechselseitige Bedingtheit von Narrheit (Torheit) und Untugend aufgezeigt und kritisch-satirisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Nur etwa 30 Fragmente sind erhalten geblieben, darunter der sogenannte „Weiber“-Jambus, der verschiedene Kategorien von Frauen mit ihren Untugenden aufführt.

de.wikipedia.org

In mehr als dreißig Beispielen führt er aus, wie es einer verfehlten Erziehung gelingt, Kindern Untugenden anzuerziehen.

de.wikipedia.org

Er steht für die Untugenden Raserei, Begierde, Verschwendungssucht und Zorn.

de.wikipedia.org

Wie auch den anderen personifizierten Untugenden wurden ihr Tempel errichtet, damit sie einem Ort fernbliebe.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle spiegelt er die destruktiven Tendenzen im Menschen, die von Eigennutzdenken, Vorteilsucht, Machtstreben und anderen Untugenden bestimmt werden und sich bereits im kindlichen Verhalten finden.

de.wikipedia.org

Hierfür sprechen die Neigungen ihres Vaters, der trotz vieler Untugenden sehr an Kultur und Musik interessiert war.

de.wikipedia.org

Auf den ersten drei Terrassen werden die Seelen mit der Liebe zur Untugend geläutert.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwichen aus ihr alle Laster und Untugenden.

de.wikipedia.org