Tłumaczenia dla hasła „unüberhörbar“ w niemiecko » polski słowniku

unüberhö̱rbar [ˈ-----, ---​ˈ--] PRZYM.

1. unüberhörbar (nicht zu überhören):

unüberhörbar

aż nadto dobrze słyszalny

2. unüberhörbar (offensichtlich):

unüberhörbar

ewidentny

die Sorge um Arbeitsplätze ist unüberhörbar

niepokój r.m. o miejsca pracy jest ewidentny

Przykładowe zdania ze słowem unüberhörbar

die Sorge um Arbeitsplätze ist unüberhörbar

niepokój r.m. o miejsca pracy jest ewidentny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spät, vielen unbequem, aber zunehmend unüberhörbar, mischen sie sich ein.

de.wikipedia.org

Das unüberhörbare Bandrauschen vermindert die Dynamik der Aufnahmen nicht.

de.wikipedia.org

Diese Veranstaltung wird außergewöhnlich laut abgehalten, denn das abzuhaltende bis wird nunmehr für jeden Waldbewohner unüberhörbar angekündigt.

de.wikipedia.org

Dieser winkte zunächst wegen Fröbes unüberhörbaren sächsischen Dialektes ab, nahm ihn später aber doch als Schüler.

de.wikipedia.org

Das Werk umfasst 70 einzelne Nummern und ist in Chöre, Solostücke, Ensembles, Rezitative und Choräle gegliedert, wobei musikalische Symbolik unüberhörbar ist.

de.wikipedia.org

Hieran war auch seine markante Stimme nicht ganz unwesentlich beteiligt: eine kehlig, eindringliche Falsettstimme und sein unüberhörbares Vibrato.

de.wikipedia.org

Leider ist die Diskrepanz zwischen Optik und Akustik unüberhörbar, wenn nämlich die Poesie der Bilder gelegentlich von zu lauten, ja schrillen Tönen erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Meist dunkle Beatstrukturen, unüberhörbarer 80er Einfluss, Balladen und Weeknds wunderbare Stimme würden ein konsistentes Gerüst bilden.

de.wikipedia.org

Außerdem würden die Songs eine „Verbindung von Härte und Tiefe, technischem und kompositorischem Können und eine unüberhörbare Menge Spielfreude“ vorweisen.

de.wikipedia.org

Der Neoklassizismus ist unüberhörbar, wird von ihm aber nicht weitergeführt.

de.wikipedia.org