Tłumaczenia dla hasła „Ureinwohnern“ w niemiecko » polski słowniku

U̱>reinwohner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Ureinwohner(in)

pierwotny mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) [kraju]

Ureinwohner(in)

autochton(ka) r.m. (r.ż.)

Ureinwohner(in)

tubylec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besiedlung erfolgte nämlich, obwohl den Ureinwohnern das Gebiet vertraglich zugesichert wurde, was diese nicht länger dulden wollten; neben den Siedlern verschlechterten auch Jäger und Fallensteller ihre Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Niederländer brauchten die Chinesen als Zwischenglied für den Handel mit den Ureinwohnern einerseits und mit dem chinesischen Festland andererseits.

de.wikipedia.org

Während dieser Fahrt fühlen sich der Seewolf und seine Männer zunehmend von den Grausamkeiten der Spanier gegenüber den indianischen Ureinwohnern abgestoßen, mit denen sie konfrontiert werden.

de.wikipedia.org

In einer Umfrage unter amerikanischen Ureinwohnern gaben 81 % an, kein Problem mit dem Namen des Teams zu haben.

de.wikipedia.org

Das von den Ureinwohnern gesprochene, baltische Altpreußisch war im 17. Jahrhundert ausgestorben.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit lebte er mit den Ureinwohnern, nahm an deren Ritualen teil und konnte auf diese Weise unter anderem Curare, ein hochkonzentriertes Pfeilgift der Indios, untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Siedler missachteten häufig die Vertragsgrenze, als sie sich auf Land niederließen, das den amerikanischen Ureinwohnern durch den Vertrag zugesichert war.

de.wikipedia.org

Vor allem die weißen Robbenfänger verschleppten weibliche Aborigines und vergingen sich an ihnen auf brutale und menschenverachtende Art und Weise; das Geschlechterverhältnis bei den übriggebliebenen Ureinwohnern wurde so empfindlich gestört.

de.wikipedia.org

Da der Ort in einem Indianerreservat liegt, bestand die Bevölkerung im Jahr 2010 zu 86,0 Prozent aus amerikanischen Ureinwohnern.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Ureinwohnern wurde durch archäologische Funde von Lagerplätzen und einzelner Artefakte im Park nachgewiesen.

de.wikipedia.org