Tłumaczenia dla hasła „Urkunden“ w niemiecko » polski słowniku

U̱rkunde <‑, ‑n> [ˈuːɐ̯kʊndə] RZ. r.ż.

1. Urkunde:

Urkunde (Dokument)

dokument r.m.

Urkunde (Bescheinigung)

zaświadczenie r.n.

Urkunde (Akte)

akt r.m.

notarielle Urkunde

akt r.m. notarialny

Ernennungsurkunde

akt r.m. nominacyjny

eine Urkunde über etw ausstellen

wystawiać [f. dk. wystawić] dokument dotyczący czegoś

2. Urkunde (Diplom):

Urkunde

dyplom r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Urkunden

Bekanntgabe von Urkunden PR.

opublikowanie r.n. akt

Offenlegung von Urkunden

ujawnienie dokumentów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nutzung von Wildkräutern ist seit vorgeschichtlichen Zeiten üblich gewesen, meist aber schlecht historisch dokumentiert, da sie nur selten in Urkunden erwähnt worden ist.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2013 wurde der als Doppelband konzipierte zweite Band mit Urkunden von 1078 bis 1158 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

So mussten zum Beispiel alle Ausgaben mit Quittungen, Bekenntnissen, Beweiszetteln und gebührlichen Urkunden belegt werden.

de.wikipedia.org

Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie werden auch qualifizierte Legitimationspapiere genannt, weil es sich um Urkunden handelt, bei denen der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Orgeln der Kathedrale lässt sich aufgrund von Urkunden in das Jahr 1480 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Erst aus salischer Zeit sind Urkunden überliefert, die Auskunft über Königstein und seine Herrscher geben könnte.

de.wikipedia.org

Wird aus vollstreckbaren Urkunden beigetrieben, bei denen kein Erkenntnisverfahren vorgeschaltet war, ist das Gericht erster Instanz zuständig, bei dem eine Klage zu erheben wäre.

de.wikipedia.org

In frühmittelalterlichen europäischen Urkunden wurde ein „Andreaskreuz mit einem Punkte in jedem Winkel“ als Auslassungszeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2001 wird es z. B. in Anschreiben, Urkunden, Pressemitteilungen, Internetauftritt, Jahresberichten, Infobroschüren, Stellenanzeigen usw. verwendet.

de.wikipedia.org