Tłumaczenia dla hasła „Verkrampfung“ w niemiecko » polski słowniku

Verkrạmpfung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verkrampfung

skurcz r.m.

Verkrampfung

skurczenie r.n. się

Verkrampfung

napięcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es senkt den Spannungszustand der glatten Muskulatur oder löst deren Verkrampfung (spasmolytisch).

de.wikipedia.org

Einige Patienten können durch bestimmte Bewegungen oder Manöver (z. B. Gegenhalten mit einem Finger) die Verkrampfung vorübergehend lösen (Geste antagonistique).

de.wikipedia.org

Wegen der Gefahr einer Aspiration (Eindringen von Speichel und Speiseresten in die Luftröhre) mit möglicher Folge einer Lungenentzündung sollte man nicht mit der Verkrampfung schlafen.

de.wikipedia.org

Die andauernde Verkrampfung bewirkt über die Zeit eine Verdickung des Muskels.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, hat sich die Verkrampfung der rechten Seite gelöst.

de.wikipedia.org

Durch Verkrampfung der Atemwege tritt selten Atemnot bei erhöhter Schleimbildung auf.

de.wikipedia.org

Wenn er unter Druck steht, leidet er bei wichtigen Wettkämpfen oftmals unter Koaktivierung und Verkrampfung während des Rennens, wie z. B. bei den Weltmeisterschaften 2007.

de.wikipedia.org

Weiterer Schwerpunkt seiner künstlerischen und publizistischen Tätigkeiten ist die Auseinandersetzung mit dem urbanen Raum, als ein Destillationspunkt der gesellschaftlichen Verhältnisse, und die Verkrampfung als Handlungsphänomen der Wissensgesellschaft.

de.wikipedia.org

Unter Vaginismus (oder auch Scheidenkrampf) versteht man eine unwillkürliche Verkrampfung oder Verspannung des Beckenbodens und des äußeren Drittels der Vaginalmuskulatur, wodurch der Scheideneingang eng oder wie verschlossen erscheint.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Verkrampfung der Muskeln ziehen sich die Gesichtsmuskeln zusammen.

de.wikipedia.org