Tłumaczenia dla hasła „Verrenkung“ w niemiecko » polski słowniku

Verrẹnkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verrenkung (Verletzung):

Verrenkung

zwichnięcie r.n.

2. Verrenkung (starke Drehung des Körpers):

Verrenkung

łamańce r.m. l.mn. pot.

was für Verrenkungen machst du denn da?

co ty za wygibasy tu wyczyniasz? pot.

man muss Verrenkungen machen um etwas zu sehen

trzeba się nieźle wyciągnąć, żeby coś zobaczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kniescheibe läuft bei der Verrenkung nicht in ihrem regulären patellaren Gleitlager auf der Oberschenkelrolle zwischen den Femurkondylen, sondern immer lateral an der lateralen Kondyle entlang.

de.wikipedia.org

Es soll von jedem Sitzplatz möglich sein ohne Verrenkung den Film zu genießen, dafür lassen sich in manchen Kinos auch manche Sitze neigen.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu schweren gesundheitlichen Schäden kommen, insbesondere zur Luxation (Ausrenkung bzw. Verrenkung) der Schultergelenke.

de.wikipedia.org

Auch umgangssprachlich lässt sich zwischen einer „Distorsion“ als „Verdrehung“, einer „Kontusion“ als „Prellung“ und einer „Luxation“ als „Verrenkung“ unterscheiden.

de.wikipedia.org