Tłumaczenia dla hasła „Verrichtungen“ w niemiecko » polski słowniku

Verrịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verrichtung bez l.mn. (das Verrichten):

Verrichtung

wykonanie r.n.

Verrichtung

załatwienie r.n.

2. Verrichtung (Angelegenheit):

Verrichtung

czynność r.ż.

die täglichen Verrichtungen

codzienne czynności r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Verrichtungen

die täglichen Verrichtungen

codzienne czynności r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zwangsarbeit bestand teilweise aus sinnlosen Verrichtungen und aus Schwerarbeit, die die Häftlinge zermürben sollte.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegen alltägliche Verrichtungen wie Betten machen, Aufräumen, Abwasch und andere Hausarbeiten.

de.wikipedia.org

Die sachliche Verteilzeit enthält die Sollzeiten für sachliche Verrichtungen, die zusätzlich zur eigentlichen Arbeitsaufgabe anfallen.

de.wikipedia.org

Durch das neue Leitbild der Netzwerkorganisation wird das alte System der Arbeitsteilung nach Funktionen und Verrichtungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Zur Feststellung der Pflegebedürftigkeit werden die täglichen Verrichtungen in sechs Kategorien einsortiert, die – in unterschiedlicher Gewichtung – in die Pflegegrade einfließen.

de.wikipedia.org

Hilfebedarf für andere Verrichtungen wurden im Rahmen der Pflegebedürftigkeit nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Definiert war sowohl ein Mindestbedarf bei der Grundpflege (Hilfe bei den Verrichtungen aus den Bereichen Körperpflege, Ernährung, Mobilität) als auch insgesamt.

de.wikipedia.org

Zeitaufwand lag dann vor, wenn die Pflegeperson in dieser Zeit keine anderen Verrichtungen, insbesondere keine allgemeine Haushaltsführung, erledigen konnte.

de.wikipedia.org

Die ausschließliche Berücksichtigung von Verrichtungen der Grundpflege im System der Pflegestufen mit der alleinigen Betrachtung des Zeitaufwandes war nahezu ausschließlich auf Körperbehinderungen ausgelegt; geistige und psychische Beeinträchtigungen blieben unberücksichtigt.

de.wikipedia.org