Tłumaczenia dla hasła „Versprödung“ w niemiecko » polski słowniku

Versprödung RZ.

Hasło od użytkownika

Versprödung r.ż. TECHNOL.

utrata elastyczności r.ż.

Versprödung r.ż. TECHNOL.

wzrost łamliwość r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders der Reaktordruckbehälter ist ständiger Neutronenstrahlung ausgesetzt, die zur Versprödung des Materials führt.

de.wikipedia.org

Diese Versprödung ist in kubisch flächenzentrierte Metalle oder austenitische Stähle weit weniger ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Solche Einzelschäden sammeln sich an, bis es schließlich zu sichtbaren Veränderungen (beispielsweise Ausbleichen) und/oder Veränderungen der Festigkeitseigenschaften, oft in Richtung einer Versprödung, kommt.

de.wikipedia.org

Es kann dann zur Kaltverfestigung kommen, was zu einer Versprödung des Materials führt und so den Materialabtrag erlaubt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit häufig die Alterung, verbunden mit Quellung, Versprödung, Rissbildung und Festigkeits­verlust.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch aufgrund der späteren Versprödung des sich bildenden Martensits nicht empfohlen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Versprödung müssen Haut und Nägel durch regelmäßiges Auftragen einer geeigneten Creme geschützt werden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurde die Oberfläche gegen Versprödung des Materials durch die UV-Strahlen des Sonnenlichts versiegelt.

de.wikipedia.org

Auch in Gewindebereichen ist oft eine Aufkohlung unerwünscht, weil sie zu einer Versprödung der Gewindespitzen führen würde.

de.wikipedia.org

Genau hier bricht der Ast später aufgrund des Gewichts und der Versprödung des ausgetrockneten Holzes oder durch Wind- oder Schneeeinwirkung ab.

de.wikipedia.org