Tłumaczenia dla hasła „Vertäfelung“ w niemiecko » polski słowniku

Vertä̱felung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈtɛːfəlʊŋ] RZ. r.ż.

Vertäfelung

wyłożenie r.n. boazerią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere ist hier die Vertäfelung des unteren Salons mit Arvenholz zu nennen, das eigens aus den Hochalpen hierfür zugerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Eingehend wird die Vertäfelung mit kostbaren Hölzern beschrieben.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieses Raumes ist seine aufgemalte Vertäfelung, die aus dem Jahr 1780 stammt und sich in den Nachbarräumen wiederholt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Vertäfelung befindet sich eine in den Raum gerichtete Sitzbank, die 14 Personen Platz bietet.

de.wikipedia.org

Auf der Giebelseite des Gebäudes folgt ein Nebenraum, der durch eine gleich wie die Vertäfelung gestaltete Kassettentrennwand vom Bräustüberl abgetrennt werden kann.

de.wikipedia.org

Teile der Vertäfelung stammen aus einer früheren Wandvertäfelung, die, wie Funde belegen, feiner gearbeitet war.

de.wikipedia.org

Die Treppe ist vom Boden bis zur Höhe der Vertäfelung der Halle mit Marmor eingerahmt.

de.wikipedia.org

Bedeutende Vertäfelungen des Pellerhauses hatte man vor dem Luftangriff durch Ausbau retten können.

de.wikipedia.org

Die Wandgliederung besteht aus Pilastern mit Kämpferprofil und einer Vertäfelung bis zu den Fenstersohlbänken.

de.wikipedia.org

Zwei dieser Vertäfelungen sind erhalten und wurden im Pavillon français ausgestellt, seit 2008 sind sie wieder an ihrem ursprünglichen Platz.

de.wikipedia.org