Tłumaczenia dla hasła „wyłożenie“ w niemiecko » polski słowniku

Futter (eines Umschlags)

wyłożenie r.n.

Vertäfelung

wyłożenie r.n. boazerią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Shade traktuje nawet swój poemat jako pewien wyraz i namacalny dowód własnego zwycięstwa (ale na pewno nie wprost jako ściśle techniczne wyłożenie rozumowania czy argumentację).

pl.wikipedia.org

Chodzi o katechizmowe wyłożenie prawdy o grzechach, odkupieniu, miłości i zdradzie.

pl.wikipedia.org

Budowę cudu można przyspieszyć poprzez wyłożenie pewnej sumy pieniędzy lub poprzez wprowadzanie do miast karawan, z których każda zwiększa produkcję o 50 tarczek.

pl.wikipedia.org

Tamtemu sukcesowi jednak pomogło wyłożenie przez organizatorów jednej z konkurencji (przelot otwarty, bez premii za szybkość) częściowo niwelującej przewagę większych, cięższych i bardziej skomplikowanych maszyn.

pl.wikipedia.org

Przebudowa objęła położenie od nowa nawierzchni asfaltowej, wyłożenie chodników nową kostką chodnikową i postawienie nowych lamp.

pl.wikipedia.org

Skutecznymi zabiegami przeciwerozyjnymi jest umocnienie skarp drogi, odprowadzanie wód opadowych rowem i wyłożenie drogi płytami wielootworowymi.

pl.wikipedia.org

Flop - wyłożenie trzech kart wspólnych, licytacja.

pl.wikipedia.org

Jedną z metod serwowania jest wyłożenie talerza kromkami chleba obficie polanymi oliwą i posypanymi pieprzem.

pl.wikipedia.org

Machistowska rewizja marksizmu, zmierzająca do podważenia teoretycznych podstaw partii bolszewików, stanowiła poważne zagrożenie i było więc konieczne ukazanie reakcyjnej istoty machizmu, obrona marksizmu, wyłożenie podstawowych kwestii materializmu dialektycznego.

pl.wikipedia.org

Wist (w brydżu) – wyłożenie przez określonego obrońcę pierwszej karty w rozgrywce, a także rozpoczęcie dowolnej kolejnej lewy przez obrońcę.

pl.wikipedia.org