Tłumaczenia dla hasła „Vertragstext“ w niemiecko » polski słowniku

Vertra̱gstext <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Vertragstext

tekst r.m. umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wird die neoliberale Ausrichtung des Vertragstextes und die angestrebte Art der verstärkten Zusammenarbeit von Polizei- und Sicherheitsdiensten kritisiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung des Vertragstextes gemäß dem Informationsfreiheitsgesetz wurde seitens des Bundeskriminalamts verweigert.

de.wikipedia.org

Der zweite Weg ist, dass die Vertragsparteien gemeinsam einem Vertragstext zustimmen (wie das z. B. bei einem notariell beurkundeten Vertrag geschieht).

de.wikipedia.org

Doch enthält der Vertragstext an der entscheidenden Stelle nicht das Konditional wie 1273.

de.wikipedia.org

Für diese hat sich daher auch der Begriff Eurosystem etabliert, der im Vertragstext jedoch nicht verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der in mehrere Paragraphen unterteilte Vertragstext beinhaltete im Wesentlichen folgende Abmachungen.

de.wikipedia.org

Wichtigste Rechtsgrundlage nach dem Vertragstext ist der jeweils aktuelle Eigenmittel-Beschluss.

de.wikipedia.org

Wie weit genau die französischen Rechte an den abgetretenen Reichsstädten reichten, ließ der Vertragstext offen, was beiden Seiten Raum für Interpretationen ließ.

de.wikipedia.org

Damit meinen Juristen Änderungen an Gesetz oder Vertragstexten.

de.wikipedia.org