Tłumaczenia dla hasła „Volkslied“ w niemiecko » polski słowniku

Vọlkslied <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Volkslied

pieśń r.ż. ludowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Repertoire umfasst über 300 Lieder: neben traditionellen Berg-, Wander- und Volksliedern auch Werke klassischer Komponisten sowie Eigenkompositionen von Chorleitern und Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Daneben schuf er zahlreiche Chorwerke (Volkslieder-Bearbeitungen und eigenes Liedgut) für Männer- und gemischten Chor.

de.wikipedia.org

Er vertrat auch die Förderung und Pflege traditioneller und neuer Volkslieder.

de.wikipedia.org

Es wird in Liederbüchern in der Regel als „Volkslied“ angegeben.

de.wikipedia.org

1885 gab er eine Sammlung gemischter Chöre im Volkslied- und Madrigalton heraus, trat mehrfach als Konzert- und Oratoriensänger öffentlich auf und war Musikkritiker.

de.wikipedia.org

In Legenden und Volksliedern treten Musikinstrumente mit der Fähigkeit zu singen und zu sprechen auf.

de.wikipedia.org

Bei vielen Volksliedern oder Chorälen wird schon durch die Melodieführung eine Modulation vorgegeben.

de.wikipedia.org

Ferner taucht die Melodie in Varianten und mit wechselndem Text im kroatischen Raum als Volkslied auf.

de.wikipedia.org

In Liedersammlungen kann man häufig beobachten, dass Volkslieder keinen festen Titel haben.

de.wikipedia.org

Wie bei zahlreichen Volksliedern, die in verschiedenen Ländern und Gegenden heimisch geworden sind, existieren auch beim Böhmerwaldlied leicht abgewandelte Text- und Melodieversionen.

de.wikipedia.org