Tłumaczenia dla hasła „Volkslied“ w niemiecko » włoski słowniku

Volkslied RZ. nt

Volkslied

canto m popolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Liedersammlungen kann man häufig beobachten, dass Volkslieder keinen festen Titel haben.

de.wikipedia.org

Ferner taucht die Melodie in Varianten und mit wechselndem Text im kroatischen Raum als Volkslied auf.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.

de.wikipedia.org

In seinen Stücken bezog er sich häufig auf Volkslieder, -tänze und lokale Theater- und Operntraditionen, die er aber mit modernen westlichen Kompositionstechniken verarbeitete.

de.wikipedia.org

Sogar gekürzte Refrains aus Volksliedern oder Schlagern werden für Sprichwörter gehalten.

de.wikipedia.org

Daneben schuf er zahlreiche Chorwerke (Volkslieder-Bearbeitungen und eigenes Liedgut) für Männer- und gemischten Chor.

de.wikipedia.org

Zu deren Verdiensten gehört die Wiederentdeckung alter Volkslieder und des Nationalepos.

de.wikipedia.org

1885 gab er eine Sammlung gemischter Chöre im Volkslied- und Madrigalton heraus, trat mehrfach als Konzert- und Oratoriensänger öffentlich auf und war Musikkritiker.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Eine Autonomisierung der Kunst findet beim Volkslied jedoch nicht statt.

de.wikipedia.org