Tłumaczenia dla hasła „Volumina“ w niemiecko » polski słowniku

Volu̱mina RZ.

Volumina l.mn. od Volumen

Zobacz też Volumen , Volumen

Volu̱men² <‑s, Volumina> [vo​ˈluːmən] RZ. r.n.

1. Volumen (Rauminhalt):

Volumen

objętość r.ż.

Volumen

pojemność r.ż.

2. Volumen (Umfang):

Volumen

zakres r.m.

Volu̱men¹ <‑s, ‑> [vo​ˈluːmən] RZ. r.n. (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

pojemność r.ż.

Volu̱men¹ <‑s, ‑> [vo​ˈluːmən] RZ. r.n. (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

pojemność r.ż.

Volu̱men² <‑s, Volumina> [vo​ˈluːmən] RZ. r.n.

1. Volumen (Rauminhalt):

Volumen

objętość r.ż.

Volumen

pojemność r.ż.

2. Volumen (Umfang):

Volumen

zakres r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine damals außerordentlich neuartige und moderne, den Bau souverän in spannungsvoll kontrastierende klar definierte und dekorlose Volumina gliedernde Architektur beeindruckt noch heute.

de.wikipedia.org

Ein direkter Zugang zum Interbanken-Handel und zum Währungstermingeschäftsmarkt ist für Kleinanleger jedoch nicht möglich, da die gehandelten Volumina zu groß sind.

de.wikipedia.org

Auch eine Phasentrennung ist möglich, gelingt jedoch bei größeren Volumina im Scheidetrichter meist besser.

de.wikipedia.org

Institutionelle Investoren, die große Volumina kaufen oder verkaufen möchten, können dies auch außerbörslich direkt bei der Investmentgesellschaft über den Creation- bzw. Redemption-Prozess tun.

de.wikipedia.org

Mithilfe der 3D-Dokumentation lassen sich die Objekte fotorealistisch darstellen, Flächen und Volumina zur Massenermittlung errechnen sowie Grundrisse, Schnitte und Ansichten erzeugen.

de.wikipedia.org

Eine Volumenkontraktion (Volumenverminderung) tritt auf, wenn beim Mischen mehrerer Flüssigkeiten zu einer Lösung das Gesamtvolumen kleiner ist als die Summe der Volumina der einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org

Seine Berechnungen von Oberflächen und Volumina nehmen Methoden der Infinitesimalrechnung vorweg.

de.wikipedia.org

Auch die Grundregeln der Mathematik sowie das Berechnen von Flächen und Volumina gehörte dazu.

de.wikipedia.org

Der Außenbau besticht besonders durch die Ausgewogenheit seiner Volumina, trotz der jüngeren Anbauten, die das Schiff leider verunstalten.

de.wikipedia.org

Durch Drehung des oberen der beiden zylindrischen Behälter, die mit ihren ebenen Dichtflächen aneinander liegen (1), werden die abgeschlossenen Volumina und zum abgeschlossenen Volumen vereinigt.

de.wikipedia.org