Tłumaczenia dla hasła „Vorbeugung“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rbeugung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vorbeugung (Maßnahmen zur Verhütung):

Vorbeugung

zapobieganie r.n.

2. Vorbeugung MED. (Prophylaxe):

Vorbeugung

profilaktyka r.ż.

Vorbeugung [gegen Krankheiten]

zapobieganie r.n. [zachorowaniom]

3. Vorbeugung PR. (Verhütung):

Vorbeugung

prewencja r.ż.

zur Vorbeugung gegen etw

w celu zapobieżenia czemuś

Przykładowe zdania ze słowem Vorbeugung

zur Vorbeugung gegen etw

w celu zapobieżenia czemuś

Vorbeugung [gegen Krankheiten]

zapobieganie r.n. [zachorowaniom]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Griffkraft-Trainings ist nicht nur die Verstärkung der benötigten Muskeln, sondern auch die Stabilisierung der Finger, Hände und Handgelenke zur Vorbeugung vor Verletzungen.

de.wikipedia.org

Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit zur Vorbeugung gegen Missverständnisse wird als Paraphrasierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Seniorengymnastik ist keine Krankengymnastik, sondern eine Maßnahme zur Vorbeugung gegen Krankheiten (Prävention).

de.wikipedia.org

Die Knochendichte sollte im Auge behalten und eine Vorbeugung gegen Osteoporose in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Es regelt die mögliche Sitzposition zur Vorbeugung gegen Rückenschäden.

de.wikipedia.org

Die Gebäude-Mykologie beschäftigt sich mit der Vorbeugung von Schimmelpilz-Schäden und deren Sanierung.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung von Straftaten zählen Maßnahmen, durch die die spätere Begehung von Straftaten verhindert werden soll.

de.wikipedia.org

Klauenbäder werden zur Vorbeugung und Behandlung von Klauenproblemen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Logopädie ist auf das konkrete Handeln (Vorbeugung, Beratung, Erfassung, Behandlung) gerichtet.

de.wikipedia.org