Tłumaczenia dla hasła „Vorjahres“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rjahr <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. (letztes Jahr)

Vorjahr

ubiegły rok r.m.

im Vorjahr

w zeszłym roku

Przykładowe zdania ze słowem Vorjahres

wenn man die Ausgaben des Vorjahres danebenhält, haben wir 5.000 Euro eingespart

porównując wydatki ubiegłego roku z tegorocznymi, zaoszczędziliśmy 5000 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein verregneter Herbst 1916 verursachte eine Kartoffelfäule, die die Ernte etwa auf die Hälfte des Vorjahres reduzierte.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel mit und prolongierte die Leistung des Vorjahres mit dem abermaligen Vizemeistertitel.

de.wikipedia.org

Er folgt auf die Sansculottiden des Vorjahres, ihm folgt der Brumaire.

de.wikipedia.org

Neben den beiden Elterntiere beteiligen sich auch oft noch halbwüchsige Jungtiere des Vorjahres an der Brutpflege.

de.wikipedia.org

Bereits zu Weihnachten des Vorjahres wurden die Anmeldeformulare an die Künstler versandt.

de.wikipedia.org

Mit etwa 340.000 Besuchern wurde der Besucherrekord des Vorjahres deutlich übertroffen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison 2008/09 konnte das Saisonziel, mehr als die 46 Punkte des Vorjahres zu holen, nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das Auswahlverfahren fand jeweils im Sommer des Vorjahres statt.

de.wikipedia.org

Der Austragungsmodus wurde im Vergleich zur Vorjahres-WM verändert.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen und trotz weiterhin herausforderndem Währungsumfeld bewegte sich die Umsatzentwicklung etwa auf dem Niveau des Vorjahres.

de.wikipedia.org