Tłumaczenia dla hasła „Vorland“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rland <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. GEO

1. Vorland (Gebiet vor einem Gebirge):

Vorland

podgórze r.n.

2. Vorland (Deichvorland):

Vorland

nadbrzeże r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im westlichen Vorland ist ein 123 m langes Segment mit einem Spannbetonüberbau und sechs Feldern vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausgleichsmaßnahme wurde der vorhandene Sommerdeich geöffnet und so die Überströmung der Vorländer mit ihren Salzwiesen bei hohen Wasserständen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Insellage gab es kein Vorland, das eine rechtzeitige optische Aufklärung anfliegender Bomberverbände ermöglicht hätte.

de.wikipedia.org

Beim Geotop befinden sich Informationstafeln, ein Rastplatz sowie ein Aussichtspunkt auf das flache Vorland.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Breite des Vorlandes und der Neigung der Außenböschung wurden die Deiche unterschiedlich verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Vortaunus ist in sich uneinheitlicher als der Hauptkamm, er ist morphologisch stärker zerlegt und die Buchten des Vorlandes gliedern ihn stärker.

de.wikipedia.org

Straßenzüge wurden begradigt, das Bodenniveau erhöht und ein Stück des Vorlandes bebaut, u. a. mit einem umfangreichen Marinekomplex.

de.wikipedia.org

Der Strahlen-Breitsame gilt als stark gefährdet, in den Kärntner Becken- und Tallandschaften und im Vorland nördlich der Alpen als vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Beide Gletscher vereinigen sich auf dem nördlichen Vorland des Gebirges und fließen auf das Fimbulisen hinaus.

de.wikipedia.org

Um die Leistungsfähigkeit des Kanals zu erhalten, ist eine Gewässerunterhaltung notwendig, bei der das Vorland abgetragen, das Mittelwasserbett geräumt und gemäht wird.

de.wikipedia.org