Tłumaczenia dla hasła „Vorladung“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rladung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vorladung (das Vorladen):

Vorladung

wezwanie r.n.

einer Vorladung C. Folge leisten form

stawiać się [f. dk. stawić] na wezwanie

Vorladung vor Gericht

stawiać się przed sądem

2. Vorladung (Schreiben):

Vorladung

pozew r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Vorladung

einer Vorladung C. Folge leisten form

stawiać się [f. dk. stawić] na wezwanie

Vorladung vor Gericht

stawiać się przed sądem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Firma drohte einst, den Kongress zu verklagen, um sich einer Vorladung wegen seiner Kundenliste zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Eine schwedische Zeitung habe einen Artikel abgedruckt, in dem von der letzten Vorladung der beiden und der darin geäußerten Drohung berichtet wurde.

de.wikipedia.org

Anlässlich dieses Besuches erhielt sie eine polizeiliche Vorladung.

de.wikipedia.org

Vorladungen und Gerichtsprotokolle aus dieser Zeit belegen ein gelebtes unabhängiges Schützenwesen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie auch Widerstand zu leisten, beging Sabotageakte, widersetzte sich dem System, indem sie etwa Vorladungen ignorierte.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird die beschuldigte Person mit Vorladung auf die Jugendanwaltschaft aufgeboten und hat zum vorgeworfenen Tatbestand Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Da er einer Vorladung nicht folgte, wurde sein Schwiegersohn nun König.

de.wikipedia.org

Hingegen verbrachte er ein Jahr im Gefängnis, weil er einer Vorladung nicht nachkam.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnet das Wort allgemein ein Aufgebot, das konkret auch ein Befehl, eine Versteigerung, eine Mitteilung oder eine Vorladung sein konnte.

de.wikipedia.org

Folgt der Zeuge einer Vorladung nicht, können gegen ihn Ordnungsmittel wie Ordnungsgeld, Vorführung oder Ordnungshaft in Betracht kommen.

de.wikipedia.org