Tłumaczenia dla hasła „Würste“ w niemiecko » polski słowniku

Wụrst <‑, Würste> [vʊrst, pl: ˈvʏrstə] RZ. r.ż.

1. Wurst (Würstchen):

Wurst

kiełbasa r.ż.

2. Wurst bez l.mn. (Wurstwaren):

Wurst

wędlina r.ż.

zwroty:

jetzt geht es um die Wurst pot.

teraz gra idzie o najwyższą stawkę

das ist mir/ihm Wurst pot.

to jest mi/jemu obojętne

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen pot.

być komuś nieprzychylnym

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen pot.

nie być do kogoś życzliwie nastawionym

sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen pot.

nie dać sobie w kaszę dmuchać pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den alten Bauernküchen hingen Schinken, Speckseiten und Würste dicht beim offenen Feuer an einem hölzernen Stiel, dem Wiem, von der Decke herunter.

de.wikipedia.org

Währenddessen fordern die Ratsleute die Kinder mit 'lockenden' Gesten und Schwenken der Würste während rund einer halben Stunde auf, ihre Rufe zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Würste haben dabei einen kreisrunden Querschnitt und die Form eines gekrümmten Zylinders und besitzen typische Wurstzipfel an beiden Enden, können jedoch auch zu einem Ring geschlossen sein.

de.wikipedia.org

Zur Belohnung warfen die Narren aus großen Dosen getrocknete Äpfel und Birnen, Gutsle und gelegentlich auch Wecken, Brezeln und Würste aus.

de.wikipedia.org

Heute werden die Würste zehn Minuten gekocht oder auch auf dem Barbecue zubereitet, hierbei werden sie manchmal auch längsseitig halbiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres heruntergekommenen Aussehens wurden sie entsetzt angestarrt und die Häftlinge nutzten den Moment, um eine Kuh zu melken und Schmalz und Würste zu stehlen.

de.wikipedia.org

An den Ecken befinden sich die Würste und bunte Bänder.

de.wikipedia.org

Rindswürste oder Rinderwürste sind Würste, die als Fleischanteil nur Rindfleisch enthalten.

de.wikipedia.org

Das Gewürz wird für Fleischgerichte, Wild, Geflügel, Würste, Fischgerichte und Kräuterkäse benutzt.

de.wikipedia.org

Dem Fleischermeister waren die Frankfurter Würste aus grobem Schweinefleischbrät aus seiner Lehrzeit bekannt.

de.wikipedia.org