Tłumaczenia dla hasła „Wahlausgang“ w niemiecko » polski słowniku

Wa̱hlausgang <‑[e]s, ‑ausgänge> RZ. r.m.

Wahlausgang

wynik r.m. wyborów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wahlausgang wurde im Vorfeld als völlig offen betrachtet, da sich die beiden Kontrahenten in Umfragen ein Kopf-an-Kopf-Rennen lieferten.

de.wikipedia.org

Dementsprechend entscheidet die Persönlichkeit dieser Kandidaten über den Wahlausgang.

de.wikipedia.org

Der Wahlbestätigung ging wegen des zwiespältigen Wahlausgangs ein sieben Jahre währender Rechtsstreit voraus.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl wird eine zweite Personengruppe gefragt, welchen Wahlausgang sie prognostiziert hatten.

de.wikipedia.org

Der sehr knappe Wahlausgang und die Titulierung als „jüngster hauptamtlicher Bürgermeister“ hatten überregionale Berichte zur Folge.

de.wikipedia.org

Die erheblichen politischen Auswirkungen und die immer wieder überraschenden Wahlausgänge machen aus den Bundesratswahlen grosse Medienereignisse.

de.wikipedia.org

Für diese Vermutung gibt es empirische Belege, die sich vor allem mit der Wirkung von Ergebnissen der Sonntagsfrage auf den Wahlausgang beschäftigen.

de.wikipedia.org

Neben der Unzufriedenheit mit dem quasi-Machtmonopol der beiden traditionellen Parteien lagen die Gründe für den Wahlausgang vor allem im sozialen Bereich.

de.wikipedia.org

Dadurch nähert sich das sich einstellende Kursgleichgewicht dann dem Wahlergebnis derart an, dass der Handelskurs eine vergleichsweise exakte Prognose des Wahlausgangs liefert.

de.wikipedia.org

Für die bürgerlichen Parteien wurde der Wahlausgang als Debakel gewertet.

de.wikipedia.org