Tłumaczenia dla hasła „Weibes“ w niemiecko » polski słowniku

We̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [vaɪp] RZ. r.n. pot.

Weib

baba r.ż. pot.

Weib

babsko r.n. pej. pot.

Weib

babsztyl r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Buch Des Weibes Kulturtat sind die Vorträge, die sie auf diesem Frauenkonzil hielt, abgedruckt und durch Diskussionsbeiträge ergänzt.

de.wikipedia.org

Bis in die 1930er-Jahre hinein galt Rudern für Frauen als unschicklich: „Rudern ist der Natur des Weibes wesensfremd.

de.wikipedia.org

Er verfasste zahlreiche Schriften zu gynäkologischen Themen, wie z. B. "Die Gesundheitslehre des Weibes".

de.wikipedia.org

Auf das Saitenspiel des Bettlers taucht der Perlengeist in Gestalt eines wunderschönen Weibes aus den Fluten und überlistet den schönen Musikanten.

de.wikipedia.org

Der findet die von der Suche nach ihrer geraubten Tochter erschöpfte Demeter trauernd am Wegrand sitzen in Gestalt eines alten Weibes.

de.wikipedia.org

Doch wo soll man bloß das Ohr eines Weibes herbekommen?

de.wikipedia.org

In ihrer Doktorarbeit Der asthenische Infantilismus des Weibes in seinen Beziehungen zur Fortpflanzungstätigkeit und geistigen Betätigung (1913) beschäftigte sie sich mit geschlechtsspezifischen Unterschieden der geistigen Fähigkeiten von Mann und Frau.

de.wikipedia.org

1802 erschien Über die Bestimmung des Weibes zu höherer Geistesbildung.

de.wikipedia.org

Diese Funktion gehört unabänderlich zur vollen Entwicklung des Weibes, und es ist deshalb sinnlos, die Frauen gegen die Mutterschaft einzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei hat der unbedarfte Räuberhauptmann Unglück im Glück, denn schließlich landet er wieder in den Armen seines zänkischen, ungeliebten Weibes, während die anderen Gauner hinter Gittern landen.

de.wikipedia.org