Tłumaczenia dla hasła „Wettersturz“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹttersturz <‑es, ‑stürze> RZ. r.m.

Wettersturz

nagły spadek r.m. temperatury powietrza

Wettersturz

nagłe załamanie r.n. się pogody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Alternative durch das Bachbett, die von Fuhrwerken genutzt wurde, galt bei Wettersturz als gefährlich und forderte auch Todesopfer.

de.wikipedia.org

Ein Wettersturz ist eine heftige und vor allem plötzliche Wetterverschlechterung.

de.wikipedia.org

Doch sie wurden plötzlich von einem Wettersturz aus Nordwesten überrascht, den sie von der Ostseite aus nicht kommen sehen konnten.

de.wikipedia.org

Die Seilschaft war am ersten Tag gemeinsam bis zur Hütte auf der Cravatte gekommen, doch ein Wettersturz hielt sie tagelang auf der Hütte fest.

de.wikipedia.org

Gemäß der Höhenlage kann es bei Wetterstürzen zu jeder Jahreszeit, auch im Hochsommer, schneien, sogar ergiebig, was bei mangelhafter Ausrüstung eine ernsthafte Gefahr darstellt.

de.wikipedia.org

Die Besteigung nur einer dieser Wände, vor allem ihre Erstdurchsteigung, stellte ein fieberhaft verfolgtes Ziel dar, dem einige Bergsteiger aufgrund verschiedener Ursachen wie mangelhafter Ausrüstung oder Wetterstürzen zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Die Deutschen waren in einen Wettersturz geraten und hatten ihren Essenskocher verloren, waren drei Tage in der Wand und hatten die Rettung durch ihren Abstieg vom Todesbiwak noch unwissentlich erschwert.

de.wikipedia.org

Einerseits um einem Wettersturz nicht schutzlos ausgeliefert zu sein, andererseits um vorbereitet zu sein, falls die Tour länger dauert als geplant.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende Sonneneinstrahlung dauert es auch länger, bis nach einem Wettersturz die Vereisungen an den felsigen Abschnitten abtauen.

de.wikipedia.org

Dennoch sind Helm und Seil empfehlenswert, da je nach Jahreszeit Abschnitte vereist sein können und bei plötzlich eintretenden Wetterstürzen auch mit Schnee und schwierigen Bedingungen zu rechnen ist.

de.wikipedia.org