Tłumaczenia dla hasła „Widersetzlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Widersẹtzlichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Widersetzlichkeit bez l.mn.:

Widersetzlichkeit

nieposłuszność r.ż.

Widersetzlichkeit

krnąbrność r.ż.

2. Widersetzlichkeit (widersetzliche Handlung):

Widersetzlichkeit

przejaw r.m. oporu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon nach zwei Jahren wurde er vom Amt suspendiert und 1669 wegen Widersetzlichkeit abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zwar sollen die Eltern mit Güte behandelt werden, es wird jedoch kein Gehorsam verlangt, darüber hinaus sogar Widersetzlichkeit erwartet, wenn Gehorsam gegenüber den Eltern den göttlichen Geboten widersprechen würde.

de.wikipedia.org

Diese offene Widersetzlichkeit führte nämlich zu einem Bruch mit dem König.

de.wikipedia.org

Genauso wenig sollte die Nasen stark nach vorne gestreckt werden, da dies wiederum den Anschein von Widersetzlichkeit auslöst.

de.wikipedia.org

Eine Widersetzlichkeit bei Gelassenheitsprüfungen liegt vor, wenn beispielsweise das Pferd mehrfach an eine Plane auf dem Boden herangeführt werden muss, bevor es darüberschreitet.

de.wikipedia.org

Der Junge hat die Widersetzlichkeit von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Sie selbst war vor zwanzig Jahren Klamms Geliebte und habe die Erinnerung an ihn bewahrt: „Was Sie auch tun, Widersetzlichkeit ist es auf jeden Fall.

de.wikipedia.org

Spezialheime unterschieden sich von Normalheimen durch ein pädagogisches Regime, das jede Widersetzlichkeit strengstens ahndete, und eine fast vollständige Isolation der Insassen von ihrer Umwelt.

de.wikipedia.org

Deswegen, so erklärt er, begingen die Engel mit ihrer Nicht-Kundtuung der Namen auch keine Widersetzlichkeit.

de.wikipedia.org

Andererseits kann der Sporn bei einer Widersetzlichkeit des Pferdes aber auch als Zwangsmittel eingesetzt werden.

de.wikipedia.org