Tłumaczenia dla hasła „Wirkungskreis“ w niemiecko » polski słowniku

Wịrkungskreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Wirkungskreis → Wirkungsbereich

Zobacz też Wirkungsbereich

Wịrkungsbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

zakres r.m. [lub obszar r.m. ] działania

Wirkungsbereich

dziedzina r.ż.

der Wirkungsbereich der Kaltfront

obszar działania frontu zimnego

2. Wirkungsbereich WOJSK.:

Wirkungsbereich

zasięg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem erfüllen sie im übertragenen Wirkungskreis ihnen gesetzlich zugewiesene staatliche Aufgaben.

de.wikipedia.org

Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

de.wikipedia.org

Der Kontrollumfang der Kommunalaufsicht richtet sich danach, ob die Gemeinde im eigenen oder im übertragenen Wirkungskreis tätig wird.

de.wikipedia.org

Die Umbenennung spiegelt Mitglieder auf verschiedenen Kontinenten und einen wachsenden Wirkungskreis wider.

de.wikipedia.org

Die Auftragsangelegenheiten sind hingegen diejenigen im übertragenen Wirkungskreis.

de.wikipedia.org

So sollten Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises einer Gemeinde oder eines Landkreises von den Gemeinde- bzw. Kreisbürgern selbst beschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Da die Mitglieder bei Kreditgenossenschaften gewöhnlich regional verankert sind, ist deren Wirkungskreis naturgemäß auch regional beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsgemeinschaft erfüllte die Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises der Mitgliedsgemeinden in eigenem Namen.

de.wikipedia.org

Die freiwilligen Selbstverwaltungsaufgaben gehören zum eigenen Wirkungskreis der Gemeinden.

de.wikipedia.org

1755 wurde er zum Kriegs- und Domänenrat ernannt, was auf eine Konzentration seines Wirkungskreises hinauslief.

de.wikipedia.org