Tłumaczenia dla hasła „Zeitlosigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

ponadczasowość

Zeitlosigkeit r.ż.

ponadczasowość powieści Dickensa

die Zeitlosigkeit der Romane von Dickens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitlosigkeit ist außerdem ein zentrales Anliegen aller Darstellungen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen Themen, die ihn inspirierten, die Suche nach Stabilität und Zeitlosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Idee einer Zeitlosigkeit der Fiktion wird mittlerweile angezweifelt.

de.wikipedia.org

Werden Teile des Panelrahmens weggelassen, kann damit Zeitlosigkeit dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings war so auch die Voraussetzung geschaffen, der Schönheit der Parklandschaft eine dauerhafte Zeitlosigkeit zu verleihen.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Wandel und die Identifizierung mit einer eigenen südthailändischen Kultur beendete die Zeitlosigkeit der Schattenspielthemen.

de.wikipedia.org

Sie ist bestrebt, Aktualität und Zeitlosigkeit in ihren Gemälden zusammenzubringen.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wird die Gegenwart auch mit Zeitlosigkeit gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Prägende Eigenschaften waren: Zeitlosigkeit, Funktionalität sowie die Verwendung weniger Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Die Töne im tiefsten Bass-Register werden abbildhaft als Ausdruck von gedanklicher Tiefe und Zeitlosigkeit aufgefasst.

de.wikipedia.org