Tłumaczenia dla hasła „Zicklein“ w niemiecko » polski słowniku

Zịcklein <‑s, ‑> RZ. r.n.

Zicklein zdrobnienie od Zicke

Zicklein

koźlątko r.n.

Zobacz też Zicke

Zịcke <‑, ‑n> [ˈtsɪkə] RZ. r.ż.

1. Zicke pej. pot. (dumme/eingebildete Frau):

Zicke

[głupia] koza r.ż. pej. pot.

2. Zicke l.mn. pot. (Dummheiten):

Zicke

wygłupy r.m. l.mn.

lass diese Zicken!

przestań pajacować! pot.

Zicken machen

wygłupiać się pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach ihrem Tod kommt es aber wegen eines geraubten Zickleins zu einem blutigen Kampf unter den Hirten.

de.wikipedia.org

Die Beziehung des schönen Ziegenmädchens zu ihrem Zicklein wird ähnlich wie in Rumpelstilzchen & Co. in Grimms Märchen Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein erlebt.

de.wikipedia.org

Eine Verordnung der Bürgergemeinde von 1410 besagt, dass wenn eine Familie mehr als 10 Ziegen hat, muss sie einen Zehnten (ein gesundes Zicklein) bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Zeichner und Autor Horst Janssen trug mit der bebilderten Autobiographie Hinkepott sowie illustrierten Märchenerzählungen (zum Beispiel Paul Wolf & Die sieben Zicklein) zum Profil des Verlags bei.

de.wikipedia.org

Zudem errichteten sie Holzhütten, das Observatorium zur Beobachtung des Venustransits, Schuppen für die Geräte und einen Stall für drei Rinder, 17 Schafe, 6 Ziegen und 3 Zicklein.

de.wikipedia.org

Die separate Inschrift über dem Anlaufenden nennt wahrscheinlich den Namen des Spiels: Das Zicklein im Felde.

de.wikipedia.org

Mit sechs Monaten brachte eine Geiß etwa zehn bis zwölf Kilogramm, ein Zicklein von 14 Tagen 2,5 bis 3 kg Fleisch.

de.wikipedia.org

Pro Jahr wurden um 1900 etwa 250 Stück Großvieh, 150 Kälber, 500 Schweine, 100 Schafe und je zehn Ziegen und Zicklein geschlachtet.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt werden pro Geiß jährlich 1,7 Zicklein geboren.

de.wikipedia.org