Tłumaczenia dla hasła „Zugzwang“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱gzwang <‑[e]s, ‑zwänge> RZ. r.m.

in Zugzwang geraten

znaleźć się w sytuacji wymagającej szybkiego działania [lub podjęcia decyzji]

jdn in Zugzwang bringen

zmusić kogoś do szybkiego działania

Przykładowe zdania ze słowem Zugzwang

jdn in Zugzwang bringen

zmusić kogoś do szybkiego działania

in Zugzwang geraten

znaleźć się w sytuacji wymagającej szybkiego działania [lub podjęcia decyzji]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuletzt spezialisierte er sich auf Darstellungen gegenseitigen Zugzwangs.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org

Mit „Zugzwang“ meint man eine Situation, in der es für den Spieler am Zug besser wäre, keinen Zug ausführen zu müssen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen waren die Großmärkte ständig in Zugzwang, Änderungs- und Modernisierungsstrategien umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Reformen des Papstes im Kirchenstaat brachten die anderen Fürstentümer in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Zugzwang bedeutet, dass die Zugpflicht zur Verschlechterung der Position führt.

de.wikipedia.org

Nun gerät er unter Zugzwang: er zerreißt im Krämerladen die Zeitungen (Kap.

de.wikipedia.org

Im folgenden Beispiel wird eine durch Zugzwang herbeigeführte Rochade gezeigt, die im Standardschach nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Dabei besteht Zugzwang, man darf also nicht freiwillig aussetzen.

de.wikipedia.org