Tłumaczenia dla hasła „Zurückweisung“ w niemiecko » polski słowniku

Zurụ̈ckweisung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zurückweisung (Nichteinlassen):

Zurückweisung

odesłanie r.n.

2. Zurückweisung:

Zurückweisung (Abweisung)

odrzucenie r.n.

Zurückweisung (einer Klage)

oddalenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den tatauslösenden Stressoren gehören beispielsweise Zurückweisungen, Verluste, Demütigungen, empfundene Ungerechtigkeiten, fehlende Zukunftsperspektiven oder Mobbingerfahrungen.

de.wikipedia.org

Auch ihre Zurückweisung durch Parzival hat sicherlich zu ihrer Entwicklung zu einer gefühlsarmen und arroganten Frau beigetragen.

de.wikipedia.org

Von dieser Zurückweisung zutiefst getroffen, sucht die einstige Modistin den Tod in den Meeresfluten.

de.wikipedia.org

Als er bei seinen ersten Worten eine Zurückweisung erfuhr, wurde er allerdings etwas vorsichtiger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Hinweise, dass Paracetamol nicht nur physischen Schmerz, sondern auch durch soziale Ausgrenzung oder eine Zurückweisung hervorgerufenes psychisches Leiden (sog.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutete der Begriff der Freiheit einerseits die politische Freiheit und die Gleichheit der Mitglieder der Aristokratie untereinander und die Zurückweisung von Monarchie und Autokratie.

de.wikipedia.org

Als Strafe für die Zurückweisung dieser Versuchungen lässt ihn der König in Stücke hacken und in einen Fluss werfen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet seine hier erarbeiteten Erfahrungen, insbesondere mit Datenreihen und entsprechenden wirtschaftlichen Folgerungen, als essentiell für seine Kritik und Methodik bei seiner Zurückweisung des Hockeyschlägerdiagramms.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hauptanliegen zählten die Zurückweisung weitreichender Ansprüche der philosophischen Hermeneutik und die Begründung einer „Integrativen Ethik“.

de.wikipedia.org

Das drückt sich unter anderem in der Ablehnung gruppenbezogener Rechte aus, aber auch in der Zurückweisung des kulturellen Relativismus.

de.wikipedia.org