Tłumaczenia dla hasła „Zuträger“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Zuträger(in)

donosiciel(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch für die Zuträger, die Whistleblower, bestünde Gefahr.

de.wikipedia.org

Die Waffe erforderte eine sechs Mann zählende Mannschaft, die aus dem Kommandanten der das Feuer leitete, dem Schützen, dem Hilfsschützen (Lader) und den Zuträgern bestand.

de.wikipedia.org

Weil unter ihnen ein Gestapo-Zuträger war, wurden 1942 viele von ihnen verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Westalliierten nutzten sie ohne Mitspracherechte als Zuträger und Beiräte der von ihnen eingesetzten unpolitischen Verwaltungen.

de.wikipedia.org

Dieser verschobene Fokus war auch dem Umstand geschuldet, dass politische Texte oft nur verzögert von den finnischen Zuträgern abgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

So waren viele freiwillige Helfer der Grenztruppen Zuträger und Informanten der Staatssicherheit wie auch der regulären Grenztruppen hinsichtlich von geplanten und somit später vereitelten Fluchtversuchen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde im Verlauf der Zeit über das Lager ein Netz von Zuträgern gespannt.

de.wikipedia.org

Dort verpflichtete er sich auch als Zuträger des Militärgeheimdienstes.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Zuträger stammte wohl aus der Arbeiterschaft, aber es waren auch Personen anderer Schichten vertreten.

de.wikipedia.org

Die zweite (nach unbekanntem Zuträger) beginnt abweichend so, dass der Schütze der Schildwache einen Schlaftrunk gibt und erst zwei Kammerjungfrauen, dann die nackte Königstochter schlafend findet.

de.wikipedia.org