Tłumaczenia dla hasła „Zweisamkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Zwe̱i̱samkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

Zweisamkeit

życie r.n. we dwoje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die traute Zweisamkeit wird jäh unterbrochen, als vor dem Netz eine glühende Zigarettenkippe landet.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Vergangenheit zumindest vorübergehend zur Gegenwart zu machen, bewies letztlich nur, dass sich die alte Zweisamkeit überlebt hat.

de.wikipedia.org

Sie befreien sich aus der bürgerlichen Familie und ziehen sich in die Zweisamkeit der Liebe zurück.

de.wikipedia.org

Schließlich willigt er aber ein und genießt die Zweisamkeit.

de.wikipedia.org

Ihre traute Zweisamkeit wird jäh unterbrochen, als plötzlich eine mysteriöse Asche vom Himmel fällt.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war musikalische Zweisamkeit in Einheit.

de.wikipedia.org

Dies leitet sich aus folgendem Hadith ab: „Kein (fremder) Mann darf sich mit einer (fremden) Frau in Zweisamkeit zurückziehen und eine Frau darf nur mit einem Mahram reisen.

de.wikipedia.org

Neben leuchtend bunten Acrylarbeiten mit dem wiederkehrenden Motiv der Zweisamkeit liegt das Hauptgewicht seines Schaffens auf der Aktfotografie.

de.wikipedia.org

Nichts wird in Zukunft die Schwestern in ihrer trauten Zweisamkeit stören.

de.wikipedia.org

Einzig ihre Seele signalisiert ihr nun ein Bedürfnis nach Zweisamkeit, in Gestalt der Träume, an deren Bedeutung sie verständlicherweise erst glaubt, als sie erfährt, dass ein Zweiter sie auch träumt.

de.wikipedia.org