Tłumaczenia dla hasła „abfackeln“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|fackeln CZ. cz. przech.

1. abfackeln TECHNOL.:

abfackeln

spalać [f. dk. spalić] zbędne gazy

2. abfackeln pot. (abbrennen):

abfackeln

spalać [f. dk. spalić]

abfackeln

puszczać [f. dk. puścić] z dymem pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wollte gleich das ganze Schloss abfackeln, um ein ihn schwer belastendes Dokument zu vernichten.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde ein Teil des Gases abgefackelt, wobei erhebliche Mengen an Kohlendioxid, Stickoxide und krebserregendem Ruß in die Umwelt gelangten.

de.wikipedia.org

Daher muss bei einem Wasserstoffanteil größer 10 Prozent am Formiergasaustritt abgefackelt oder verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Später wurde der verbliebene, rund vier Meter hohe Stumpf von Unbekannten abgefackelt.

de.wikipedia.org

Man entschied sich im letzten Moment gegen ein Abfackeln der Synagoge, da die Nachbarn um ihre Häuser fürchteten.

de.wikipedia.org

Seit diesem Vorfall wird das Gas nicht mehr genutzt, sondern abgefackelt.

de.wikipedia.org

Da sich ihr allerdings die Chance eines Praktikums bei einem Sterne-Koch eröffnet, bleibt die Arbeit an den Schwestern hängen, die durch ein Unglück die Pommesbude abfackeln.

de.wikipedia.org

5000 Hütten und Lagerhäuser waren abgefackelt worden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war ihr wirtschaftlicher Wert so gering, dass sie an Ort und Stelle abgefackelt wurden.

de.wikipedia.org