Tłumaczenia dla hasła „abgeschriebenes“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. abschreiben (sich etw notieren):

abschreiben Abfahrtszeiten

spisywać [f. dk. spisać]

abschreiben Kochrezepte

przepisywać [f. dk. przepisać]

2. abschreiben (eine Abschrift machen):

abschreiben

przepisywać [f. dk. przepisać]

abschreiben

sporządzać [f. dk. sporządzić] odpis

3. abschreiben (plagiieren):

abschreiben

dokonywać [f. dk. dokonać] plagiatu

4. abschreiben (in der Schule):

abschreiben

odpisywać [f. dk. odpisać]

abschreiben

ściągać [f. dk. ściągnąć ]pot.

5. abschreiben:

abschreiben FIN., WIRTSCH Betrag

robić [f. dk. z‑] odpisy amortyzacyjne

abschreiben FIN., WIRTSCH Betrag

odliczać [f. dk. odliczyć]

6. abschreiben pot. (verloren geben):

ich hatte ihn schon abgeschrieben

spisałem go już na straty pot.

bei jdm abgeschrieben sein

być u kogoś skreślonym pot.

II . ạb|schreiben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abschreiben (plagiieren):

[von jdm/etw] abschreiben

dokonywać [f. dk. dokonać] plagiatu [kogoś/czegoś]

2. abschreiben (in der Schule):

er hat schon wieder [von jdm] abgeschrieben

[on] znowu [od kogoś] odpisał [lub ściągnął pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem abgeschriebenes

abgeschriebenes/befristetes/eingefrorenes Darlehen

odpisana/terminowa/zamrożona pożyczka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Abramelin & Co. (1995) enthält ein vom Zürcher Ingenieur Traugott Egloff vor 1969 abgeschriebenes Schreibmaschinenskript der ersten gedruckten Version Peter Hammers von 1725.

de.wikipedia.org