Tłumaczenia dla hasła „abgetönt“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|tönen [ˈaptønən] CZ. cz. przech.

abtönen Farbe:

abtönen

cieniować [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fertig abgetönte Farben sind in Fach- und Baumärkten erhältlich.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweg an den Seitenwänden aus dem Jahr 1987 ist im barocken Stil mit abgetönten Farben gefertigt.

de.wikipedia.org

Eine getrübte Farbe, auch gebrochene, verhüllte, mitunter gedeckte, abgetönte Farbe, ist durch geringe Helligkeit und geringe Sättigung ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist wirklich ein vornehmes, fein abgetöntes Werk.

de.wikipedia.org

Bei allen Verwendungen von ja im Satzinneren wird die Aussage im Satz mittels der Partikel in eine gewisse Richtung hin abgeschattet oder abgetönt.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind rot und grün abgetönt.

de.wikipedia.org

An einigen wenigen Stellen, zum Beispiel an den Wangen und Händen, wurden abgetönt Übergänge durch das strähnenartige Verweben farbiger Schussfäden hergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt die Mittelhalle einen Anstrich mit pastellig abgetönten Erdfarben.

de.wikipedia.org

Sie verwendet abgetönte und abgemischte Farben, in denen klare, leuchtende Töne einzelne Akzente setzen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht weit entfernt vom Tatort luden sie die Fahrräder in einen dunklen Lieferwagen mit abgetönten Scheiben.

de.wikipedia.org