Tłumaczenia dla hasła „abrupt“ w niemiecko » polski słowniku

abrụpt [ap​ˈrʊpt, a​ˈbrʊpt] PRZYM. PRZYSŁ.

1. abrupt:

abrupt (unvermittelt eintretend)

nagły

abrupt (unerwartet)

niespodziewany

2. abrupt (ohne erkennbaren Zusammenhang):

abrupt antworten

odpowiadać [f. dk. odpowiedzieć] bez związku

Przykładowe zdania ze słowem abrupt

abrupt antworten

odpowiadać [f. dk. odpowiedzieć] bez związku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der unerwartet und abrupt einsetzende, verschleierte Übergang vom Moll-Mittelteil zur Rückkehr des Anfangsthemas.

de.wikipedia.org

Dadurch kann über diesen Stollen Luft in den Hohlraum angesaugt werden, was zu einem abrupten und starken Druckabfall im Abflussstollen führt.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch bricht abrupt auf Seite 57 ab.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org

Auch auf den Motor und das Getriebe wirken sich die abrupten, schlagartigen Unterbrechungen des Kraftflusses negativ aus.

de.wikipedia.org

Sofern die Kamera nicht stabilisiert wird (z. B. mit einer Steadycam), sind die Bewegungen allerdings oft ungleichmäßig und können abrupte Richtungswechsel aufweisen.

de.wikipedia.org

Diese kann durch höhere Tongehalte verursacht sein, doch fehlt eine abrupte Zunahme des Tongehalts wie in Planosolen.

de.wikipedia.org