Tłumaczenia dla hasła „abspülen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|spülen CZ. cz. przech.

abspülen Geschirr

płukać [f. dk. wypłukać]

abspülen Schmutz

spłukiwać [f. dk. spłukać]

ạb|spulen CZ. cz. przech.

1. abspulen (abwickeln):

abspulen Knäuel

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

2. abspulen (vorführen):

abspulen Film

wyświetlać [f. dk. wyświetlić]

3. abspulen pot. (dahersagen):

abspulen

klepać pot.

das Programm abspulen

odbębniać [f. dk. odbębnić] program pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Trocknen werden zunächst die schwer verdampfenden Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl) mit Alkohol von der Probe abgespült.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sollten die Fugen mit etwas Reinigungsmittel gesäubert und anschließend wieder abgespült und getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Der jeweils behandelte Bereich wird sofort unter fließendem kaltem Wasser abgespült.

de.wikipedia.org

Es wird erwartet, dass sich jeder Badegast hier zunächst gründlich einseift und abspült, ehe er ins Becken steigt.

de.wikipedia.org

Jetzt muss er wenigstens die Gläser nicht mehr abspülen.

de.wikipedia.org

Daher müssen Lösungen von als toxisch geltenden Verbindungen sofort, wenn diese auf die Haut gelangen, mit geeigneten Mitteln (z. B. Wasser) abgespült werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Haut nicht nur gründlich eingeseift, sondern auch mit einem Ziegenhaar-Handschuh abgerubbelt, ehe der Schaum abgespült wird.

de.wikipedia.org

Eine Bodenprobe wird getestet, indem der Teststreifen gegen die Probe gepresst und mit klarem Wasser abgespült wird.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden werden sie etwas eingesalzen und nach etwa 24 Stunden mit kaltem Wasser abgespült.

de.wikipedia.org

Von dem Tag an wurden Hände in der Operationseinheit nur nach den Eingriffen mit Wasser abgespült.

de.wikipedia.org