Tłumaczenia dla hasła „altmodische“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạltmodisch PRZYM.

1. altmodisch (nicht mehr dem Zeitgeschmack entsprechend):

altmodisch Kleidung

staromodny

altmodisch Einrichtung, Möbelstück

staroświecki

2. altmodisch (rückständig):

altmodisch Ansicht, Methode

przestarzały

II . ạltmodisch PRZYSŁ.

altmodisch gekleidet

staromodnie

altmodisch eingerichtet

staroświecko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hat manch altmodische Ansichten und opfert sich auf für die drei.

de.wikipedia.org

Sie sei zwar als altmodische Slapstick-Nummer inszeniert, aber sie mache Spaß.

de.wikipedia.org

Leise ironisch, ohne Larmoyanz, ohne Angst, altmodische Gefühle wie Melancholie zu beschreiben, ohne Angst vor der Langsamkeit, vor der Langeweile.

de.wikipedia.org

Während die einen somit sein typisch peruanisches Spanisch betonen, loben ihn die anderen vor allem für die Kunstfertigkeit, mit welcher er Vulgarismen und altmodische Gelehrtenbegriffe zu verbinden verstand.

de.wikipedia.org

Im Haus trägt sie altmodische, weite Gewänder, gelegentlich einen schultertuchartigen Umhang, Hausschuhe (Charentaises) und eine Art Nachthaube.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste er in die Stadt und kaufte sich ein Paar altmodische Schlittschuhe.

de.wikipedia.org

Ihr Entwurf versuchte, das altmodische Melodrama zeitgemäßer zu gestalten und die antiquierte Moral weiblicher Selbstaufopferung an die Erfordernisse einer gewandelten Gesellschaft anzupassen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden altmodische Audiokassetten immer langsamer, wenn den Abspielgeräten die Energie ausgeht.

de.wikipedia.org

Außerdem beginnt dann das altmodische Gaslicht zu flackern und noch düsterer zu brennen als gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise als männliche Retourkutsche wurde der Ausdruck dann auch auf weibliche Unterhosen mit längerem Bein angewandt und er entwickelte sich zu einem generellen Synonym für altmodische und unattraktive Unterwäsche.

de.wikipedia.org