Tłumaczenia dla hasła „analogisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . analy̱tisch [ana​ˈlyːtɪʃ] PRZYM.

analytisch

analityczny

II . analy̱tisch [ana​ˈlyːtɪʃ] PRZYSŁ.

analytisch

analitycznie

I . ụnlogisch PRZYM.

unlogisch Schlussfolgerung:

unlogisch

nielogiczny

II . ụnlogisch PRZYSŁ.

unlogisch denken:

unlogisch

nielogicznie

I . genealo̱gisch PRZYM.

genealogisch Methode:

genealogisch

genealogiczny

II . genealo̱gisch PRZYSŁ.

genealogisch verknüpft:

genealogisch

genealogicznie

onkolo̱gisch [ɔŋko​ˈloːgɪʃ] PRZYM. MED.

onkologisch

onkologiczny

die onkologische Abteilung ist im dritten Stock

oddział r.m. onkologiczny jest na trzecim piętrze

I . biolo̱gisch [bio​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

biologisch Untersuchung, Waffe

biologiczny

biologisch Anbau

ekologiczny

biologisch-psychologische Methode

metoda r.ż. biologiczno-psychologiczna

II . biolo̱gisch [bio​ˈloːgɪʃ] PRZYSŁ.

biologisch

biologicznie

biologisch abbaubar

ulegający rozkładowi biologicznemu [lub biodegradacji]

biologisch abbaubar anbauen

ekologicznie

biologisch angebautes Gemüse

ekologicznie uprawiane warzywa ntpl

I . geolo̱gisch [geo​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

geologisch Untersuchung, Karte, Museum, Arbeitskreis:

geologisch

geologiczny

II . geolo̱gisch [geo​ˈloːgɪʃ] PRZYSŁ.

geologisch interessant:

geologisch

z geologicznego punktu widzenia

I . ökolo̱gisch [øko​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

ökologisch Methoden:

ökologisch

ekologiczny

ökologisches Gleichgewicht

równowaga r.ż. ekologiczna

ökologischer Raubbau

ekologiczna degradacja r.ż.

II . ökolo̱gisch [øko​ˈloːgɪʃ] PRZYSŁ.

ökologisch anbauen:

ökologisch

ekologicznie

urolo̱gisch PRZYM. MED.

urologisch

urologiczny

Chefarzt der urologischen Abteilung

ordynator r.m. oddziału urologii

I . zoolo̱gisch [tsoo​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

zoologisch

zoologiczny

II . zoolo̱gisch [tsoo​ˈloːgɪʃ] PRZYSŁ.

zoologisch

zoologicznie

mineralo̱gisch [minera​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

mineralogisch

mineralogiczny

astrolo̱gisch [astro​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

astrologisch

astrologiczny

patholo̱gisch [pato​ˈloːgɪʃ] PRZYM. MED.

1. pathologisch Institut:

pathologisch

zajmujący się patologią

2. pathologisch (krankhaft):

pathologisch

patologiczny

phonolo̱gisch PRZYM. JĘZ.

phonologisch

fonologiczny

tautolo̱gisch [taʊto​ˈloːgɪʃ] PRZYM. JĘZ.

tautologisch

tautologiczny

typolo̱gisch [typo​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

typologisch

typologiczny

Analogi̱e̱ <‑, ‑n> [analo​ˈgiː] RZ. r.ż. podn.

Analogie

analogia r.ż.

in Analogie zu etw

analogicznie do czegoś

Analogi̱e̱schlussNP <‑es, ‑schlüsse> RZ. r.m. PHILOS

Analogieschluss

wniosek r.m. przez analogię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird oftmals zur so genannten osteuropäischen analogischen Renaissance zugerechnet, wobei dieser Begriff kunsthistorisch nicht klar definiert ist, von Kunsthistorikern teilweise auch abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Die damit assoziierte Vergangenheitsbedeutung hätte sich demnach analogisch auf das entstehende Verbalparadigma ausgedehnt hätte.

de.wikipedia.org

Inhalt und Methode der geleisteten Vereinheitlichungsarbeit seien zwar nicht durchweg gleich, aber immer analogisch vergleichbar.

de.wikipedia.org

Eine Teiläquivalenz von Wörtern (weitgehende semantische Übereinstimmung) kann zur analogischen Erweiterung des Begriffsumfangs führen (z. B. engl.

de.wikipedia.org

Schließlich findet ein analogischer Ausgleich auch in einsilbigen Wortformen statt.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich überlieferte Form wob kommt bei der Anwendung der Proportion nicht vor; sie kann daher langfristig durch die analogisch gebildete Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Analogische Ausgleichserscheinungen haben jedoch oftmals Geminaten beseitigt.

de.wikipedia.org

Dies ist eher auf eine analogische Neuerung zurückzuführen und weniger darauf, dass in den anderen westgermanischen Sprachen die Gemination beseitigt worden ist.

de.wikipedia.org

Dem stellt sie andere Vernunfttypen und rationale Denkmuster entgegen: die sumerische Listenmethode, die Dihairesis, das prozessorientierte dialektische Denken, die metaparadoxale Rationalität und das analogische Denken.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Bekanntheitsgrades werden diese Übertragungsfunktionen (Linearfaktoren) in Zeitkonstanten-Darstellung mit den nachfolgend dargestellten Differenzengleichungen über die zugehörigen Differenzialgleichungen analogisch in Bezug gebracht.

de.wikipedia.org