Tłumaczenia dla hasła „ankleiden“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|kleiden CZ. cz. przech. podn.

ankleiden

odziewać [f. dk. odziać ]alt

II . ạn|kleiden CZ. cz. zwr. podn.

ankleiden

przyodziewać [f. dk. przyodziać] się alt

kleiden Sie sich bitte an!

proszę się przyodziać!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um sein Ziel zu erreichen, packt der Inquisitor den Papst an seiner Eitelkeit, als er fertig angekleidet und in vollem Ornat vor ihm steht.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zelebrant sich vor dem Altar niedergeworfen hat geht er zum Ankleiden in die Sakristei, wo er über seine Cuculus die priesterliche Kleidung anlegt.

de.wikipedia.org

Die individuelle Einzelfallbeschreibung im Rahmen einer systemischen Analyse der Mensch-Umfeld-Verhältnisse ist heute üblich: Ist selbständiges Essen und Trinken, Ankleiden möglich?

de.wikipedia.org

Sie nimmt ein ausgiebiges Bad, lässt sich massieren und ankleiden.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlägt der weise Mann vor, man solle den Wolf und die Kleidung in ein Schlafgemach bringen, damit er sich dort ankleiden könne.

de.wikipedia.org

Ein Wert 2 auf dem Symptomniveau impliziere, dass die betreffende Person nur noch vor sich hin vegetiere und gefüttert, gewaschen und angekleidet werden müsse.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Ankleiden, bei allen täglichen Verrichtungen und bei der Krankengymnastik.

de.wikipedia.org

Dieser wird während der Audienz angekleidet, was bedeutet, dass mindestens noch eine weitere Person im Raum anwesend ist.

de.wikipedia.org

Weil sie endlich nicht mehr sprechen wollte oder konnte, wurde sie angekleidet und ins Gefängnis geführt.

de.wikipedia.org