Tłumaczenia dla hasła „annotieren“ w polsko » niemiecki słowniku

opisywać

annotieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er begründete darin die Methode, die einzelnen Paragraphen in systematisierter Form darzustellen, anstatt sie wie bis dahin üblich Wort für Wort zu annotieren.

de.wikipedia.org

Methoden zur Semantik-basierten Gewinnung von Geoinformation erfordern semantisch annotierte Datenquellen.

de.wikipedia.org

Die Genomgröße fällt mit 2623 kb etwas größer aus als bei dem zuerst untersuchten Stamm, es sind 2489 Proteine annotiert.

de.wikipedia.org

Jeder Band (bzw. jede Bändegruppe) umgreift neben annotierten (1) Monographien, (2) Schriften und (3) Rezensionen des jeweiligen Zeitabschnittes einen umfangreichen Editorischen Bericht (ggf.

de.wikipedia.org

Die Daten werden weiterhin annotiert mit verschiedenen epigraphischen Analysen, Übersetzungen und weiteren objektspezifischen Kontextinformationen.

de.wikipedia.org

Um 2008 wurden sämtliche Verbformen im Korpus morphologisch annotiert und lemmatisiert.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Abbildungen sind mit Bildnotizen versehen (annotiert), die bei der Detailanzeige sichtbar werden und Spruchbänder sowie Wappen erklären.

de.wikipedia.org

Zwei der ausgewählten Titel sollen hinsichtlich ihrer Eignung annotiert werden.

de.wikipedia.org

Auch Symbole und Formeln können annotiert werden, was durch Annotations-Empfehlungsdienste beschleunigt werden kann.

de.wikipedia.org

Schon vor dem weitreichenden Einsatz von Technik gab es erste Ansätze Fußballspiele zu annotieren und statistisch auszuwerten.

de.wikipedia.org