Tłumaczenia dla hasła „außervertraglich“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱ßervertraglich PRZYM.

außervertraglich

niewynikający z umowy

außervertraglich

pozakontraktowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leistungen, die nicht zum Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen gehören, werden außervertragliche Leistungen genannt.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl im vertraglichen als auch im außervertraglichen Bereich.

de.wikipedia.org

Beim gesetzlichen Forderungsübergang von Forderungen aus außervertraglichen Schuldverhältnissen wird das Recht des Staates angewandt, dessen Recht den Forderungsübergang herbeiführt.

de.wikipedia.org

1963 wurde die Zuständigkeit auf alle vermögensrechtlichen Ansprüche erweitert (also auch außervertragliche, etwa aus Delikt oder Geschäftsführung/Handeln ohne Auftrag).

de.wikipedia.org

Nur bei der außervertraglichen Geschäftsherrnhaftung besteht gem.

de.wikipedia.org

Es geht um den Ersatz eines außervertraglichen (vertragsähnlichen) Vertrauensschadens.

de.wikipedia.org