Tłumaczenia dla hasła „aufgebläht“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|blähen CZ. cz. przech.

1. aufblähen (aufschwellen):

aufblähen Darm

wzdymać [f. dk. wzdąć]

2. aufblähen fig:

aufgebläht Verwaltungsapparat

rozbudowany

II . a̱u̱f|blähen CZ. cz. zwr.

1. aufblähen:

aufblähen (Ballon)

napełniać [f. dk. napełnić] się

aufblähen (Segel, Darm)

wzdymać [f. dk. wzdąć] się

2. aufblähen pej. (sich großtun):

aufblähen

nadymać [f. dk. nadąć] się pot.

sich wie ein Pfau aufblähen

chodzić dumny jak paw

Przykładowe zdania ze słowem aufgebläht

aufgebläht Verwaltungsapparat

rozbudowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist stark abgeflacht bis fast flach mit einer sehr großen, aufgeblähten Mündung.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org

Die bis 4 cm langen, blass blaue oder blauviolette Blütenkrone bildet eine relativ weite Blütenröhre, die leicht aufgebläht aussieht, und endet zweilippig.

de.wikipedia.org

Ihre Stacheln sind kurz, von einer dünnen Haut überzogen und unterhalb der Spitze kugelförmig aufgebläht.

de.wikipedia.org

Die zylindrisch-konische, an der Basis aufgeblähte Kronröhre ist 14 bis 20 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Hutdeckschicht ist ein Trichoderm und 200 bis 400 Mikrometer dick mit aufgerichteten Hyphen von leicht aufgeblähten, verlängerten Zellen.

de.wikipedia.org

Letztere Art ist länglicher und stärker aufgebläht (größeres Weiten-/Längen-Verhältnis).

de.wikipedia.org

Bei der Mittagsrennratte ist das Warzenteil schwächer ausgeprägt, die Paukenblasen sind jedoch stark aufgebläht, insbesondere vor dem Gehörgang.

de.wikipedia.org

Nach vielen Experimenten fanden sie heraus, dass das Feuer die Luft erwärmt hatte, die dann nach oben gestiegen war und somit die Betttücher aufgebläht hatte.

de.wikipedia.org

Das gleichklappige, aufgeblähte Gehäuse ist im Umriss rundlich und misst im Durchmesser etwa 4 cm.

de.wikipedia.org