Tłumaczenia dla hasła „auflodern“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|lodern [ˈaʊfloːdɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. auflodern:

auflodern (aufflammen) (Flammen)

buchać [f. dk. buchnąć]

2. auflodern:

auflodern (ausbrechen) (Kämpfe) fig

wybuchać [f. dk. wybuchnąć]

auflodern (ausbrechen) (Kämpfe) fig

rozgorzeć fig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen 1606 und 1613 litt die Bevölkerung unter einer Pestepidemie, in deren Verlauf die Hexenprozesse (seit 1596) wieder aufloderten.

de.wikipedia.org

Der Zunder entflammt dann die Zweige und Holzspäne, bis das Feuer auflodert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1645 kam es noch einmal zum Auflodern des Krieges.

de.wikipedia.org

Nach Einstellen der Löscharbeiten um 17:30 Uhr stürzten die Glocken in die Tiefe und brachten das Feuer nochmals zum Auflodern.

de.wikipedia.org

Eschatologische Erwartungen konnten jederzeit wieder im radikalen Pietismus auflodern.

de.wikipedia.org