Tłumaczenia dla hasła „ausdrückliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱sdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç, -​ˈ--] PRZYM. attr

ausdrücklich Erlaubnis

wyraźny

ausdrücklich Zuwiderhandlung

jednoznaczny

ausdrücklich Verbot

stanowczy

II . a̱u̱sdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ.

ausdrücklich betonen

wyraźnie

ausdrücklich verbieten

stanowczo

Przykładowe zdania ze słowem ausdrückliche

ausdrückliche Vertragsvereinbarung

wyraźne ustalanie warunków umowy

auf jds ausdrückliche Anweisung

na czyjeś wyraźne polecenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verlagsgesetz gelangt überwiegend dann zur Anwendung, wenn die Vertragsparteien keine ausdrückliche Vereinbarung getroffen haben.

de.wikipedia.org

Das Problem ist vielmehr, dass auch eine ausdrückliche Erklärung einer Nichtübereinstimmung von fiktivem und realem Tatbestand wirkungslos sein kann.

de.wikipedia.org

Also in der Praxis hauptsächlich bei Schulungs- oder Sauberkeitsmängeln, von denen manche auch ohne ihre ausdrückliche Erwähnung allgemein als unhygienisch empfunden würden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Daten ist das Verbotsprinzip mit Erlaubnisvorbehalt durch einen Ausnahmekatalog noch enger definiert und eine ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen notwendig.

de.wikipedia.org

Hingegen war der vor die Füße hingeworfenen Fehdehandschuh eine ausdrückliche Herausforderung zum Duell.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es vor allem Lebensmittelhandel außerhalb der Städte und Märkte, die von einzelnen Grundherren ohne ausdrückliche königliche Erlaubnis betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Fachanwälte empfehlen trotz der unübersichtlichen Rechtslage 2014 bereits eine ausdrückliche Zustimmung (Opt-in) in Form eines Popups für jeden Benutzer einer Webseite.

de.wikipedia.org

Eine ausdrückliche gesetzliche Mitführpflicht besteht aber nicht, weshalb eine Ausweiskontrolle also nicht allein zu dem Zweck durchgeführt werden darf, zu prüfen, ob eine Person ihren Ausweis mitführt.

de.wikipedia.org

Die ausdrückliche Festschreibung des Regel-Ausnahmeverhältnis zeigt, dass das Wort "unerlässlich" mehr meint als nur "erforderlich" und "verhältnismäßig".

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist bei solchen technischen Lösungen die ausdrückliche Zustimmung des einzelnen Mitarbeiters und die Mitwirkung der Arbeitnehmervertretung erforderlich und nachzuweisen.

de.wikipedia.org