Tłumaczenia dla hasła „ustalanie“ w niemiecko » polski słowniku

Preisermittlung

ustalanie r.n. [lub kalkulacja r.ż. ] cen

Kursfixierung

ustalanie r.n. kursu

Preisbindung

monopolistyczne [lub urzędowe] ustalanie r.n. cen

Vertragsvereinbarung

ustalanie r.n. warunków umowy

ausdrückliche Vertragsvereinbarung

wyraźne ustalanie warunków umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Centralne planowanie to ustalanie produkcji, cen i płac odgórnie przez państwo.

pl.wikipedia.org

Oprócz obliczeń uprawnionych dla skali przedziałowej, dopuszcza ona przekształcenia logarytmiczne i ustalanie współczynnika zmienności.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, w warunkach otwartego rynku walutowego, głównym narzędziem manipulowania kursem walutowym było arbitralne ustalanie wartości funta szterlinga.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem tego systemu było ustalanie struktury molekularnej nieznanych chemicznych związków organicznych na podstawie analizy widm spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Samosterowalność: ustalanie celów w oparciu o osobiste zadowolenie; brak prospołecznych wewnętrznych standardów, związanych z nieprzestrzeganiem etycznych zasad zgodnych z prawem lub daną kulturą.

pl.wikipedia.org

Ustalanie hasła wzorcowego polega na wyborze tytułu lub nazwy osobowej, nadaniu im sformalizowanej postaci, która umożliwiałaby jednoznaczną identyfikację danego obiektu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Stąd ustalanie liczby oktanowej dla olejów nie ma sensu.

pl.wikipedia.org

Oprócz roli śledczej sędzia śledczy jest również odpowiedzialny za ustalanie legalności aresztowań i tymczasowych zatrzymań.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą gatunku są interakcje agonistyczne między członkami stada, które pozwalają na ustalanie hierarchii dominacji.

pl.wikipedia.org